

D3257

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་པྲ་ཧྱེ་གི་རཱ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱིར་ཟློག་མ་ཆེན་མོ། ཕྱིར་ཟློག་མ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མ་སྟེ། རལ་གྲི་དང ལྕགས་ཀྱུ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་སོ།།པདྨ་དམར་པོ་དང་། ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་། ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་ག་ན་གནས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་རྣམས་སོ། །ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ངོ་། །དབུ་རྒྱན་ལ་མི་བསྐྱོད་པའོ།

以下是藏文的中文直译：
印度语称为"摩诃钵啰底也吉啰"（महाप्रत्यङ्गिरा, Mahāpratyaṅgirā, 大反遮母）。藏语称为"大反遮母"。
大反遮母身色黑，一面六臂：右手持宝剑、铁钩及施愿印；左手持红莲花、三叉戟，以及结合绳索的威吓印安住于心间。种子字为吽（हूं, hūṃ, 吽）。头饰为不动佛。

 །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ ་དང་ལྡན་པ།

以下是藏文的中文直译：
具足一切庄严。




D3258

གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་མའོ། ། བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ།། །།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷྭ་ཛཱ་གྲ་ཀེ་ཡུ་ར་སྭ་ངྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་ དཔུང་རྒྱན་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་བཞི་མའོ།།གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཞལ་ནི་དམར་མོ་དང་ལྗང་གུའོ། །རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
身形与青春皆圆满具足。由巴雅·楚林坚赞译毕。